ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো : এক রবি-বিদেশিনীর খোঁজে

১৯২৫ সালে কবিগুরু রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ‘পূরবী’ নামে একটি কাব্যগ্রন্থ প্রকাশ করেন। বইটি তিনি উৎসর্গ করেছিলেন ‘বিজয়া’ নামের অজানা অচেনা এক নারীকে। বইটির উৎসর্গপত্রে লেখা ছিল—“বিজয়ার করকমলে’। বইটি প্রকাশ করে তিনি তার বিজয়াকে সদ্য প্রকাশিত বইসহ একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন। কবিগুরু লিখেছিলেন—‘তোমাকে একটি কবিতার বই পাঠাচ্ছি—ইচ্ছে করছে নিজ হাতে তোমাকে দিতে। বইটি উৎসর্গ করেছি তোমাকে, যদিও এতে কী লেখা আছে তা তুমি কখনোই জানবে না।…আমার পাঠকেরা কবিতাগুলো পড়বার সময় ভাবতেই পারবে না বিজয়া কে, কার সঙ্গে জড়িত এ কবিতাগুলো। আশা করি এই বইয়ের লেখকের চেয়ে অনেক বেশিদিন এই কবিতার বইটি তোমার হাতে বেঁচে রবে।’
রবীন্দ্রনাথ যদিও সে সময় ভেবেছিলেন তাঁর পাঠকেরা কবিতাগুলো পড়বার সময় জানতেও পারবে না এই বিজয়া কে, কীই বা তার সত্যিকারের পরিচয়, আজ নব্বই বছর পরে তার কবিতার পাঠকদের কাছে সেই অন্তরালের নারীটির পরিচয় কিন্তু অজানা নেই। তিনি ভিক্টোরিয়া ওকাম্পো। তাঁর নিবাস ছিল ভারতবর্ষ থেকে বহুদূরের একটি দেশে—আর্জেন্টিনায়।
সেই আর্জেন্টিনানিবাসী বিদেশিনী ওকাম্পোর সাথে প্লেটোনিক এক রহস্যময় প্রেমের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল রবীন্দ্রনাথের। রবীন্দ্রনাথের শেষ জীবনের প্রেম। তাঁদের রোমান্টিক অভিসারের অশ্রুত কলকাকলির সাক্ষ্য হয়ে রয়েছে। ভিক্টোরিয়ার বাসার পাশের রিও দেল প্লাতা নদীর জল কিংবা রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর রচিত বিদেশী ফুল, অন্তৰ্হিতা, অতিথি, আশঙ্কা, কিংবা শেষ বসন্তের মতো রোমান্টিক কবিতাগুলো। শুধু কি কেবল কবিতা? আমি চিনি গো চিনি তোমারে ওগো বিদেশিনী’ নামের যে বিখ্যাত রবীন্দ্রসঙ্গীতটি আমরা আজ অহরহ শুনি সে গানটির ইংরেজি অনুবাদ ওকাম্পোর হাতে তুলে দিয়েছিলেন রবিঠাকুর, আর্জেন্টিনায় আসার কয়েক দিনের মধ্যেই। কিন্তু সত্যিই কি রবীন্দ্রনাথ শেষপর্যন্ত তাঁর আরাধ্য বিদেশিনীকে ঠিকমতো চিনতে পেরেছিলেন?
এই বইটিতে সেসব প্রশ্নের উত্তর খোঁজার চেষ্টা করেছেন। জনপ্রিয় বিজ্ঞান লেখক অভিজিৎ রায়। ২০১৪ সালের জুন মাসে আর্জেন্টিনার রাজধানী বুয়েনোস আইরেসের অদূরে সান। ইসিদ্রোতে ‘ভিলা ওকাম্পো দর্শনের অভিজ্ঞতার আলোকে লেখা এই অভিনব গ্রন্থটিতে সন্নিবেশ ঘটেছে অসংখ্য অজানা নতুন তথ্যের। এসব রোমাঞ্চকর তথ্যের সমুদ্র সিঞ্চন করে তিনি আমাদের জন্য তুলে এনেছেন এক ব্যতিক্রমী নারীর উপাখ্যান, তাঁর জীবনের এমন কিছু অজানা অধ্যায়-যা আমাদের জন্য শুধু নতুন নয়, যেন অভিনব এক চমক। সুসাহিত্যিক, মানবতাবাদী এই দুঃসাহসী নারীটি কেবল নিজের জীবনেই ব্যতিক্রমী ছিলেন না, রবীন্দ্রনাথের মতো প্রতিভাকেও সময় সময় প্রভাবিত করেছিলেন তাঁর কবিতায়, চিত্রকলায় এমনকি শেষ বয়সে তার নারী-ভাবনার উন্নয়নেও। সেই প্রভাবের কথা বুঝতে হলে, তাঁদের সম্পর্কের ‘অশ্রুত গুঞ্জনের কথা জানতে হলে এই বইটি সবার পড়া চাই।