শ্রেষ্ঠ ম্যাক্সিম গোর্কি

এই সেই গোর্কি যাঁর ‘মা’ উপন্যাস আমাদের এখনও সমাজবিপ্লবের স্বপ্ন দেখাচ্ছে। আর তাঁর আত্মজৈবনিক উপন্যাস? কিংবা নিচুতলার মানুষদের নিয়ে কত রকমের আশ্চর্য সব গল্প? আছে মঞ্চসফল নানান নাটক। এ ছাড়াও অজস্র চরিত্রের লেখা। তাঁকে নিয়েই ‘সমাজতান্ত্রিক বাস্তবতা’ নামে এক সাহিত্যদর্শন পৃথিবীময় চালু হল। মাক্সিম গোর্কির জীবন-জগৎ-সাহিত্য সবই বিশাল।
কিন্তু বাংলায় এ পর্যন্ত এমন কোনো বই নেই, যেটি হাতে তুলে নিলে পাঠক সম্পূর্ণ গোর্কির মুখোমুখি হতে পারেন। এত দিন পরে সে-রকম একটি বই বেরুল এবং সেটি এ-ই বই : শ্রেষ্ঠ মাক্সিম গোর্কি। গোর্কির সব ধরনের রচনা থেকে বাছাই করে নেওয়া। উপরন্তু এত দুষ্প্রাপ্য চিত্রাবলি গোর্কি সম্পর্কিত কোনো। বাংলা বইয়ে এদেশে এ যাবৎ কোনো পাঠক দেখেন নি বলে আমাদের বিশ্বাস।
সমস্ত কিছুই অর্থাৎ গ্রন্থপরিকল্পনা থেকে সম্পাদনা–সকল দায়িত্ব সম্পন্ন করেছেন হায়াৎ মামুদ। বাংলা ভাষায় রুশ সাহিত্য ও সংস্কৃতি চর্চার কারণে পুশকিন্ পুরস্কারে ভূষিত। গ্রন্থসম্পাদনায় তার শ্রম ও নিষ্ঠা উভয় বঙ্গে স্বীকৃতি পেয়েছে।